Bologna, katliamın 45. yıldönümü. Mattarella: "Acımasız bir neo-faşist yıkıcı strateji."
BOLONYA – Bologna unutmuyor. Tren istasyonu katliamının 45. yıldönümünde şehir, 85 kurbanı ve 200 yaralıyı anıyor. Anma töreni, Palazzo d'Accursio'da kurumlar ve kurban aileleri derneği arasında bir toplantıyla başlıyor, ardından Via Ugo Bassi'den Piazza delle Medaglie d'Oro'ya bir geçit töreni ve resmi konuşmalar yapılıyor. 2 Ağustos 1980'de bombanın patladığı saat 10:25'te bir lokomotifin üçlü düdüğüyle bir dakikalık saygı duruşunda bulunuluyor.
Bakan Anna Maria Bernini de Palazzo d'Accursio avlusunda bir konuşma yaptı ("Burada olmak bir onur ve gurur kaynağı"), ancak orada bulunanların alkışlarıyla bir vatandaş tarafından karşılandı. Ardından alay istasyona doğru yola çıktı: Paolo Bolognesi coşkulu bir alkışla karşılandı; bu, aile derneği başkanı olarak katıldığı son alaydı.
Cumhurbaşkanı Mattarella, katliamı "anayasal değerlere, toplumsal kazanımlara ve bunlarla birlikte medeni birlikteliğimize saldırmayı amaçlayan acımasız bir neo-faşist yıkıcı stratejinin yol açtığı silinmez bir insanlık dışılık işareti" olarak nitelendirdi. Bolognesi'nin konuşması, Başbakan Meloni'ye saldırdığı sırada bile büyük alkış aldı: "Bologna katliamını, faşist köklerini kabul etmeden ve kınamadan kınamak, zehirli bir bitkinin meyvesini kınayıp köklerini sulamaya devam etmek gibidir."
Önemli noktalar
Lepore sahneden, "Hakikat ve adalete ulaşmak için birlikte yürümeye devam etmeliyiz ve Ustica için de aynısını yapacağız," dedi. "Son günlerde, Tüm Katliamların Aileleri Ulusal Koordinasyonu ile görüştüm ve şehrimizi merkez yapma önerisini kabul ettiler. Şehirlerimizi ölümcül şekilde yaralayanların zamana olan inancı sayesinde unutulmaya karşı savaşacağız. Sonra birlikte, istasyonun yanına umut gibi yeşil, hafıza gibi kırmızı bir Anıt Parkı inşa edeceğiz. Ravone'de, arkasında Anıt Merkezi'nin yer alacağı 11 hektarlık alanı mühürleyeceğiz: Ülkemizin ahlaki ve medeni yeniden doğuşu için herkesin burayı ziyaret edebilmesini istiyoruz."
Bakan Bernini, "Bolognesi, katılmadığım yorumlarla dolu en uzun ve en ayrıntılı konuşmayı yapma hakkına sahip ve onu büyük bir saygıyla dinleyeceğim," dedi. Güncel olaylara ve mevcut hükümete yapılan her türlü atıfları kastediyordu. Konuşmasının sonunda bazı yetkililere, "Sahnede muhalif görüşlerim sessiz kalacak," diye açıkladı.
Bolognesi ve saygı duruşunun ardından Belediye Başkanı Matteo Lepore söz aldı. "Hâkimlere, avukatlara ve aile derneğine teşekkür etmek istiyorum. Özellikle NAR tarafından öldürülen Hâkim Mario Amato'dan bahsetmek istiyorum. Çocukları, babalarının adını şehirdeki bir meydana veya sokağa vermemi istediler: Bu, Bologna için gerçek bir onur olurdu." Bolognesi'ye dönerek, "Paolo, sana sarılmama izin ver. Bu, tüm meydanın yapmak isteyeceği bir jest." dedi.
Katliamın anma töreninin en duygu dolu anı, lokomotifin düdüğünün üç kez çalınması ve katliam kurbanları için bir dakikalık saygı duruşudur.
"Gelecek yıl, 2 Ağustos 1980 katliamının kurbanlarının yakınları derneğinin bugünkü meclisinde seçilecek yeni bir başkan bu kürsüden konuşacak. Katliamda hayatını kaybeden Cigar çalışanı Mirella Fornasari'nin oğlu olan ve dokuz yıldır başkan yardımcılığı görevini yürüten Paolo Lambertini'yi aday gösterecekler. Ben ise, bağlılığımı sürdüreceğim ve derneğin fahri başkanı olarak katkıda bulunacağım. Yapraklar değişebilir, ama biz köklerimizi koruyacağız," diye konuşmasını tamamladı Paolo Bolognesi, saat 10:25'teki saygı duruşuna geç kalarak.
"Biz, ailelerimiz, bunca yıl nasıl hayatta kalmayı başardık?" diye soruyor gençler. "Yapraklarını döken ama köklerini sağlam bırakan ağaçlar gibi olduk." Bunlar Paolo Bolognesi'nin dokunaklı sözleri.
Bolognesi, "Bellini'ninki gibi rakamlar, Mafyayla Mücadele Komisyonu'nun Mafya ile Gizli Servisler arasındaki bağları daha derinlemesine incelemesi gereken karanlık bir konuyu ortaya koyuyor, ancak bunu başaramıyor," dedi. "Bu aşamadan itibaren, Chiara Colosimo'nun Parlamento Mafyayla Mücadele Komisyonu başkanlığına atanmasına karşı olduğumu yineliyorum."
Katliamda tarihi kararlar 2025 yılında Cavallini ve Bellini'ye kesin müebbet hapis cezasıyla sonuçlandı. "Bu muhteşem sonuç, avukatlar Lisa Baravelli, Alessia Merluzzi ve Alessandro Forti'den oluşan ve avukat Andrea Speranzoni tarafından koordine edilen savunma ekibimiz sayesinde elde edildi. Bu tarihi hukuki girişimi büyük bir özveri ve bağlılıkla hayata geçirdiler." Meydandan alkışlar yükseldi ve Demokrat Parti sekreteri Elly Schlein de onlara katıldı.
"P2 planı, hükümetin bir reform olarak hayata geçirmeyi planladığı kariyerlerin ayrılmasını da içeriyordu. Güvenlik kararnamesinin 31. maddesiyle ilgili endişelerimizi dile getiriyoruz: Bu, Anayasa'ya bağlılık yemini etmiş ancak aslında ondan uzaklaşarak demokrasiyi baltalamaya çalışan kişilere bir övgü gibi görünüyor," diye gürlüyor Bolognesi.
Bologna tren istasyonundaki Piazza Medaglie d'Oro'da toplanan binlerce kişi arasında, Cumhurbaşkanı Paolo Bolognesi sürekli alkış alırken, Senato Başkanı Ignazio La Russa ve Başbakan Giorgia Meloni yuhalandı. 2 Ağustos Derneği Başkanı Paolo Bolognesi, Bologna tren istasyonundaki sahneden, "Bizi, hem kendisinin hem de katliamların faillerinin geldiği geçmişi hatırlayarak kendisini misillemeye maruz bırakmakla suçlayan Başbakan'a şunu söylemek istiyoruz: Kurumlara saygı duymak bir şey, ancak tarihin çıkarcı bir şekilde yeniden yazılmasına izin vermek başka bir şeydir ve buna kesinlikle izin vermeye hazır değiliz," dedi. "Başkan Meloni," dedi, "Bologna katliamını, faşist köklerini kabul etmeden ve kınamadan kınamak, zehirli bir bitkinin meyvesini kınayıp köklerini sulamaya devam etmek gibidir."
Paolo Bolognesi, Mağdur Yakınları Derneği başkanı olarak Piazza Medaglie d'Oro'daki sahnede son kez konuşuyor. "Bazı kişilerin bu olaydan sağ salim çıkmalarının tek bir yolu olduğunu kabul etmeliyiz: bu konuda konuşmamak, unutulmasını ummak. Katliamın faillerine uygulanan ayrıcalıklı muamele inanılmaz. Birden fazla müebbet hapis cezasına çarptırılan ve asla pişmanlık duymayanlar artık serbest. Tüm faillerin MSI'ye katıldığı bir gerçek."
2 Ağustos 1980 saldırısına, "Bologna, Emilia-Romagna ve İtalya, ellerinden gelen tüm dayanışmayı göstererek derhal ve kararlı bir şekilde karşılık verdi ve Mattarella'nın da vurguladığı gibi, istikrarsızlaştırıcı planı, devlet aygıtları içinde bile mevcut olan suç ortaklığını ve katliamı yönetenlerin komplolarını reddetti." Mattarella, sözlerini şöyle sonlandırıyor: "Bu yıldönümünde, kurbanların ailelerine başsağlığı dileklerimizi yineliyoruz. Bu, katliamın faillerinin ortadan kaldırmaya çalıştığı demokratik ilkelere bağlı, kurumları yıkmak için korku yaratarak, ülkeyi otoriterliğe doğru itmeye çalışan, sorumlulukları yargıçların ve kamu görevlilerinin azimli çalışmaları sayesinde tesis edilen, uyumlu bir topluluğun ifadesidir. Faillerin ve azmettiricilerin ortaya çıkarılmasına giden yolda her zaman ışığı yakan Mağdur Aileleri Derneği'nin tanıklığı, Cumhuriyet'in minnettarlığına layıktır." "Özellikle gençler açısından anayasal değerlere sadakatin kıymetli bir örneğidir."
"Bologna tren istasyonu katliamı, İtalya'nın kimliğinde silinmez bir insanlık dışı iz bıraktı. Bu, anayasal değerleri, toplumsal başarıları ve bunlarla birlikte medeni birlikteliğimizi baltalamayı amaçlayan acımasız bir neo-faşist yıkıcı stratejinin sonucudur. 2 Ağustos, kırk beş yıl önce, parçalanmış bedenler, sayısız masum ölüm, aile üyelerinin büyük acısı, bir şehrin ve onunla birlikte tüm ulusal topluluğun yaşadığı altüst oluşla, ulusun hafızasına kazınmıştır," dedi Cumhurbaşkanı Sergio Mattarella.
"Şunu söylemek gerekir: İtalya'nın geri kalanının da gerçeğe ve adalete hakkı var. Kendine Adalet Bakanı diyen kişi bununla ilgilensin." Bu sözler, Piazza Medaglie d'Oro'daki Due Agosto'da sahneye çıkan Pier Luigi Bersani'ye ait.
ANPI Baricella Başkanı Lamberto Forni, partizanlar derneğinin bayrağını tutarak, "Burada olmak önemli çünkü biz anti-faşistikiz ve bu katliamı faşistçe kabul ediyoruz; bu hikâyede yer almak DNA'mızda var. Ne yazık ki, 45 yıl sonra, bugün bile bazı insanların gerçeği kabul etmek istemediği izlenimi var, ama biz artık gerçeği biliyoruz." diyor.
Mağdur Aileleri Derneği başkanı Paolo Bolognesi, Palazzo d'Accursio'daki son konuşmasında, tren istasyonu bombalaması ve diğer konulardaki kararlara başvurulmasını zorlaştıracak olan devlet arşivleri müdürünün talimatına geri döndü. "Bizce bu bürokratik bir engel değil, ilerlememizin önünde bir engel. Hâlâ ilerleme kaydedilebildiği için, sanki ilerlememizi engellemeye çalışıyorlar gibi görünüyor. Bazıları için çok ileri gittik," dedi. Bolognesi, "Bu talimatlar yasaya aykırıdır çünkü kararlar kamuya açık belgelerdir ve bu şekilde ele alınmalıdır; saklanacak bir sırları yoktur," diye belirtti. "Birinin böyle bir karar talep edip, neden verilmediğine dair cevap almak için aylar harcaması, bence gizlemeye doğru bir adımdır," diye sözlerini tamamladı.
Binlerce katılımcının katıldığı yürüyüşe öncülük eden otobüs, 2 Ağustos 1980 günü Agide Melloni'nin kullandığı 37 numaralı otobüstü. Otobüs, istasyonda hayatını kaybedenlerin cenazelerini morglara taşıdı.
Her yıl olduğu gibi bu yıl da Bologna istasyonuna doğru yapılan yürüyüşe katılım oldukça yoğundu.
Bologna katliamı, "hakimlerin neo-faşist nitelikte olarak tanımladığı müstehcen, yıkıcı bir katliamdır." Bakan Anna Maria Bernini, gösteri sırasında bunu vurguladı.
"Geçen yılki tablonun doğrulandığını düşünüyorum. Bir yandan verilen cezalarla doğrulanan bir yargısal yeniden yapılanma var, diğer yandan buna direnen hükümet yetkilileri var," diyor yürüyüşe katılan tarihçi ve yazar Benedetta Tobagi. "Geçen yıl da oradaydım ve mümkün olduğunca gelmeye çalışıyorum. Burada olmak çok güçlü bir deneyim çünkü bu sadece retorik bir anı değil. Ve burada olmamın nedeni sadece 45. yıldönümü olması değil, aynı zamanda Bellini'nin kesin mahkumiyetinin yılı olması. Bu, P2'nin katliamın kışkırtıcısı olduğunu doğruluyor. Burası retorik bir hafızanın olmadığı bir yer."
.
Alkışlar arasında yola çıkan kortej, Piazza Medaglie d'Oro'ya ulaştı. Kortejin başında, mağdur aileleri derneğinin mevcut başkanı Paolo Bolognesi ve yerine geçecek yardımcısı Paolo Lambertini vardı.
Ayrıca, fikir ayrılığına düştüğümüz her şey için Bolognesi'ye teşekkür ediyorum, çünkü demokrasi budur. Teşekkür ederim. İnanmadığım konularda sizinle aynı fikirde olmayabilirim, ancak her zaman olduğu gibi, hafızanın özünde yer aldığı için çalışmalarınıza saygı duyacağım. Bu hükümet adına, gerçeklerden korkmadığımızı söylüyorum. Ve kurbanların ailelerine: Sizin yaranız benim de yaramdır.
Bakan Bernini, Palazzo d'Accursio avlusundan konuşarak minnettarlığını dile getiriyor: "Hükümeti temsil etmek benim için bir onur ve gurur kaynağı." Ancak hemen bir protesto patlak veriyor ve bir vatandaş, üzerinde "Hükümet 2 Ağustos'ta güvenilir değil: o zamanki gibi daha fazla faşist eylem, NATO'ya ortaklık ve P2 planı" yazılı bir pankart taşıyor. Adam bu sözleri tekrarlayarak seyircilerden alkış alıyor. Ancak Bernini, mikrofondan konuşarak, "Tek kelimeyle aynı fikirde değilim, ama bunu dile getirebilmeniz için sonuna kadar mücadele edeceğim," diyor.
Michele de Pascale, Bölge'yi ilk kez temsil ettiğini vurguluyor. Katliamı organize edenler "bu toprakların ve bu şehrin doğasını hiç düşünmemişlerdi. Sanırım kimse bugün burada, elimizde gerçekle olacağımızı hayal bile edemezdi. Kimse bunu hayal edemezdi, ancak bu güç sizin sayenizde ve topraklarımız hakkında çok şey anlatıyor. Emilia-Romagna, çok az ülke gibi siyasi terörizmin kurbanı olmuş bir ülke. Neden bu kadar nefret? Çünkü burası gerçeği seven bir ülke ve özgürlüğü sevmeyenler için bu topraklar ancak düşman olabilir."
Demokrat Parti sekreteri Elly Schlein da Bologna'daki katliam anma törenine katıldı. 2 Ağustos Anma Günü'nün başladığı belediye binası Palazzo d'Accursio'daydı.
Bologna Belediye Başkanı Matteo Lepore, Palazzo d'Accursio'dan yaptığı açıklamada, Cavallini ve Bellini cezalarıyla "önemli bir sonuca ulaştığımızı" vurguladı. Ve bu, "mahkemeler ve aile dernekleri sayesinde" başarıldı.
"45 yıl sonra sahneden uzun bir konuşma yapacağım," diye önsöz yapıyor Mağdur Aileleri Derneği'nin görevden ayrılan başkanı Paolo Bolognesi . "Azmettiricilerin yargılanmasına yol açan soruşturmaları yürüten Başsavcılık yargıçlarına teşekkür etmek istedim. Bu, katliamın tüm arka planını bildiğimizi söylememizi sağlıyor. Ancak bu aynı zamanda ülkemizin tarihinin bir bölümünü yeniden yazabilecek yeni senaryolar ve yeni davalar da doğuruyor. Güncel olaylara gelince, Bakan Bernini ile mağdur ailelerine tazminat ödenmesi sorununu çözmeye yardımcı olacak yasa hakkında telefonda görüştüm. Piantedosi, bunun geçen yılın sonuna kadar çözüleceğini söylemişti."
Belirtildiği gibi, bu yıl Via Indipendenza'daki tramvay inşaat alanı nedeniyle yürüyüş Via Ugo Bassi'den başlayacak. Kurumlar ve kurbanların aileleri Palazzo d'Accursio'da toplanırken, yürüyüşün lideri Via Ugo Bassi'de vatandaşların istasyona doğru yürüyüşünü başlatan yıllık pankartı "Bologna unutmaz" ile hazırlanıyor. Birçok kişi fotoğrafı çekip internette paylaştı.
Bu yıl tren istasyonu katliamının anma törenine hükümeti Bologna'dan bir bakan temsil edecek: Üniversite ve Araştırma Bakanı Anna Maria Bernini, Mağdur Yakınları Derneği Başkanı Paolo Bolognesi ile bir araya geldi.
Bugünlerde Bologna istasyonundaki hızlı tren salonundan geçen herkes yüzlerle karşılaşacaktır. Bunlar , Bologna Güzel Sanatlar Akademisi karikatüristleri tarafından yaratılan, istasyon katliamının yaklaşık yirmi kurbanının portreleri. "Bu insanların çoğunun bizim yaşımızda olması ve bomba patladığında oradan geçiyor olmalarına rağmen artık burada olmamaları şok edici. Ama her şeyden önce, bizi etkileyen şey, patlamadan sonra yaşananlar ve Bologna ruhunu temsil eden, yaratılan topluluk duygusuydu."
Manuela Basso, 2 Ağustos 1980'de henüz beş yaşındayken babasının gelmesini bekliyordu. Babası trenini kaçırdığı için geç kalmıştı. Ailesini arayıp haber vermek için bekleme odasına girdi. Ardından, sabah 10:25'te patlama oldu. "Annem televizyonu açtığında hemen anladı ve ağladı. Aralarındaki aşk büyüktü." Manuela Basso, bugün Bologna'daki törene katılmak için Padova'dan bisikletle ayrıldı.
Bologna Katliamı'na ilişkin nihai kararlar "bir varış noktası" olsa da, davalar "bize aynı zamanda devlet aygıtlarının olaya müdahil olma durumu ve saldırıdaki siyasi katılım düzeyi hakkında da çok şey anlatıyor." Cavallini ve Bellini için Yüksek Mahkeme'nin son kararlarına yol açan davaların ardından, derneğin hukuk ekibine başkanlık eden avukat Andrea Speranzoni sonuçlara varıyor.
Pier Paolo Pasolini , 1974 yılında o yıllardaki neo-faşist saldırıları takip eden darbe girişimlerini yorumlarken, "Biliyorum ama kanıtım yok," diye yazmıştı. Ancak bugün, 2 Ağustos katliamı hakkında, saldırıdan 45 yıl sonra bile, katliamı kimin gerçekleştirdiğini, ilham verdiğini ve finanse ettiğini "biliyoruz ve kanıtımız var". P2 Locası ve Licio Gelli'nin Bologna katliamını gerçekleştirmeleri için neo-faşistlere nasıl ve neden para ödediği, ardından gerçeği engellemek için soruşturmayı nasıl ve neden yanılttığı, Cantiere Bologna'nın bu akşam Piazza Maggiore'de geleneksel konserden sonra planlanan ve "Bugün Biliyoruz ve Kanıtımız Var" başlıklı girişiminde incelenecek.
Bologna, kayıplara adanan ve 2007'de açılışı yapılan, Buenos Aires'tekine benzer bir Anıt Parkı'na sahip olacak. Eski Ravone tren istasyonuna inşa edilecek olan park, sadece 2 Ağustos'taki katliamları değil, İtalya'daki tüm terörist ve mafya katliamlarının hikayesini anlatacak. Ayrıca, dün Cumhuriyet'te , uzun süredir başkanlık görevini yürüten Paolo Bolognesi'den görevi devralacak olan Başkan Yardımcısı Paolo Lambertini tarafından anılan kurban aileleri derneğinin arşivlerinin bulunduğu Anıt Merkezi'ne de ev sahipliği yapacak.
Katliamdan kırk beş yıl sonra, Dolores D'Elia'nın tek bir dileği vardır: "2 Ağustos 1980'de Maggiore Hastanesi'nin dokuzuncu katına kaldırılan hastalarla ve yakınlarıyla tekrar buluşmak." Henüz 27 yaşında bir hemşire olan D'Elia, o sözde "sessiz" yaz cumartesisinde, meslektaşlarıyla birlikte savaş benzeri bir senaryoyla karşı karşıyaydı.
2 Ağustos yürüyüşünün güzergahı, Via Indipendenza'daki tramvay inşaat alanı nedeniyle üst üste ikinci kez değiştirildi. Bu sefer yürüyüş Via Ugo Bassi'den başlayacak.
İstasyondaki katliamın anma töreni, kurbanların ailelerinin yetkililerle buluştuğu Palazzo d'Accursio'da sabah 8:00'den kısa bir süre sonra başlıyor. Bu yıl, Bologna Bakanı Anna Maria Bernini hükümet adına törene katılıyor. Ardından, bu yıl istisnai bir şekilde binlerce vatandaşı Via Ugo Bassi'den Bologna merkez istasyonunun önündeki Piazza Medaglie d'Oro'ya götüren geçit töreni başlıyor. Ardından Belediye Başkanı Matteo Lepore ve aileler derneği başkanı Paolo Bolognesi tarafından resmi konuşmalar yapılıyor. Bu konuşmalar, saat 10:25'te bir lokomotifin üçlü düdüğüyle kesilerek bir dakikalık saygı duruşuna başlanıyor.
Ardından saat 10:50'de, bombanın patladığı istasyonun bekleme salonuna ve Italicus tren felaketinde hayatını kaybeden demiryolu işçisi Silver Sirotti anısına dikilen anıt taşının yakınındaki ilk platforma çelenkler bırakılacak. Saat 11:15'te ise Kardinal Matteo Maria Zuppi tarafından Via Indipendenza'daki San Benedetto Kilisesi'nde ayin düzenlenecek.
Bologna tren istasyonu katliamının 45. yıldönümünde, kurbanların aileleri derneğinin görevden ayrılan başkanı Paolo Bolognesi, hükümete doğrudan yüklendi: "Gerginlik stratejisi bitmedi. Biz de içindeyiz; hükümetin neler yaptığını unutmayın."
epubblica
